1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,950
যতদিন আমি নিংআন প্রাসাদে থাকতে পারি,

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,270
আমি যেকোনো মূল্য দিতে রাজি আছি।

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,070
[নিঙ্গান প্রাসাদ]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
দেশদ্রোহী ও দালালদের আদালত পরিষ্কার করুন!

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,630
সিনাবার জেড ব্রাশ একজন ব্যক্তির জীবন এবং মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,650
সবকিছু

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,770
স্বপ্ন মনে হয়।

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
আমি একবার অনেক মানুষকে কষ্ট দিয়েছি।

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,850
ঝাং ঝে, আমাকে সাহায্য করুন।

11
00:00:45,210 --> 00:00:46,640
এর পরে আমি একজন ভাল মানুষ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

12
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
আমি তাকে নষ্ট করেছি, তাই আমি তাকে বিয়ে করব।

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,180
জিনিস আছে

14
00:00:59,770 --> 00:01:00,820
তুমি আমাকে দিতে পারবে না,

15
00:01:01,510 --> 00:01:02,330
কিন্তু সে পারে।

16
00:01:06,490 --> 00:01:08,070
আমি বাঁচতে চাই।

17
00:01:08,530 --> 00:01:09,870
শুধুমাত্র আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

18
00:01:12,900 --> 00:01:15,289
পৃথিবীর সবাই পালাতে পারে,

19
00:01:15,740 --> 00:01:16,870
কিন্তু আমি পারি না

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,460
আমি আমার সেরাটা করতে চাই

21
00:01:21,110 --> 00:01:22,160
অতীতের অনুশোচনা এবং ভুলগুলি উদ্ধার করতে।

22
00:01:35,280 --> 00:01:38,259
আপনি কি অতীত জীবনের ভাগ্যে বিশ্বাস করেন?

23
00:01:39,080 --> 00:01:41,050
আমি আমার সামনে যা আছে তা বিশ্বাস করতে পছন্দ করি।

24
00:01:41,960 --> 00:01:43,050
আবার স্বাগতম, মহামান্য।

25
00:01:43,240 --> 00:01:44,880
আবার স্বাগতম, মহামান্য।

26
00:01:45,039 --> 00:01:48,259
বাড়িতে স্বাগতম.

27
00:01:48,950 --> 00:01:51,009
নিং, তোমার কিসের ভয়?

28
00:01:52,060 --> 00:01:53,130
কিন্তু কোনোভাবে,

29
00:01:54,350 --> 00:01:55,800
সবসময় একটি অদৃশ্য হাত আছে

30
00:01:57,020 --> 00:01:59,539
যা সবকিছুকে মূল পয়েন্টে ফিরিয়ে দেয়।

31
00:02:00,990 --> 00:02:03,490
আপনি আপনার প্রতিশোধ নিয়েছেন এবং আপনার ঋণ পরিশোধ করেছেন।

32
00:02:04,270 --> 00:02:06,710
শেষ পর্যন্ত কে তুমি?

33
00:02:07,880 --> 00:02:10,720
এই কোলাহলপূর্ণ পৃথিবী একটি যুদ্ধক্ষেত্র।

34
00:02:12,000 --> 00:02:15,400
আমার জীবন অযৌক্তিক এবং আমার ভালবাসা ভুল জায়গায়।

35
00:02:19,400 --> 00:02:23,700
[কানিং প্রাসাদের গল্প]

36
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
[৩য় পর্ব]

37
00:02:28,490 --> 00:02:32,060
[কিনলান প্যাভিলিয়ন]

38
00:02:28,579 --> 00:02:29,750
আমি তোমাকে আঁকতে বলেছিলাম আর তুমি আঁকো।

39
00:02:30,380 --> 00:02:31,620
তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা করার চেষ্টা করছ?

40
00:02:34,990 --> 00:02:35,620
মহামান্য,

41
00:02:36,500 --> 00:02:37,680
আমি আঁকতে জানি না।

42
00:02:37,910 --> 00:02:40,110
আপনি এই মুহূর্তে যা বললেন তা নিয়ে ভাবছিলাম।

43
00:02:40,510 --> 00:02:42,000
আপনার মহামান্য মহিমান্বিত কমনীয়তা এবং সৌন্দর্য আছে.

44
00:02:42,990 --> 00:02:45,010
আপনি কিয়ান রাজ্যের উজ্জ্বল নক্ষত্র।

45
00:02:45,180 --> 00:02:46,540
তোমার তুলনায় আমি কিছুই না।

46
00:02:47,020 --> 00:02:47,420
আপনি

47
00:02:48,120 --> 00:02:49,460
আমাকে হিংসা করা উচিত নয়।

48
00:02:51,140 --> 00:02:52,210
আমি ভেবেছিলাম মেয়ে ইয়ান লিন পছন্দ করে

49
00:02:52,240 --> 00:02:53,100
ভিন্ন ছিল

50
00:02:53,579 --> 00:02:54,270
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট

51
00:02:54,860 --> 00:02:55,890
যে তুমিও একজন চাটুকার।

52
00:02:57,590 --> 00:02:58,050
না.

53
00:02:58,520 --> 00:02:59,310
আমার কিছু করা দরকার,

54
00:02:59,630 --> 00:03:01,560
অথবা শেন ঝিই আমাকে আবার ঘৃণা করবে।

55
00:03:09,820 --> 00:03:10,220
মহামান্য।

56
00:03:10,870 --> 00:03:11,440
আমাকে ক্ষমা করুন।

57
00:03:28,900 --> 00:03:31,650
[কিনলান প্যাভিলিয়ন]

58
00:04:09,550 --> 00:04:11,130
এই কৌশল সবসময় কাজ করে।

59
00:04:11,590 --> 00:04:13,060
সৌভাগ্যবশত, আমি আজ একজন পুরুষের মতো পোশাক পরিহিত নই।

60
00:04:13,310 --> 00:04:14,610
ভুল বোঝাবুঝি এড়ানো যাবে।

61
00:04:19,070 --> 00:04:19,990
খুব বেশি যত্ন করলে

62
00:04:20,390 --> 00:04:22,220
জনসমক্ষে আপনার দাগ সম্পর্কে,

63
00:04:22,660 --> 00:04:23,860
সবাই জানতে পারবে

64
00:04:23,860 --> 00:04:25,250
তোমাকে কিভাবে আঘাত করা যায়

65
00:04:25,710 --> 00:04:27,600
যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যাথা করে।

66
00:04:28,230 --> 00:04:29,850
কিন্তু অন্যকে দেখালে

67
00:04:30,020 --> 00:04:30,690
যে আপনি যত্ন না

68
00:04:30,790 --> 00:04:31,840
বা যত্ন না করার ভান করা,

69
00:04:32,070 --> 00:04:33,690
আপনার দুর্বলতা কি তা কেউ জানতে পারবে না

70
00:04:33,860 --> 00:04:34,870
এবং কেউ আপনাকে আঘাত করতে পারে না।

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,370
আপনি সেই দাগ পেয়েছেন

72
00:04:39,780 --> 00:04:40,540
বিশ বছর আগে

73
00:04:40,540 --> 00:04:41,990
লর্ড পিংনানের বিদ্রোহের সময়।

74
00:04:42,310 --> 00:04:43,630
বিদ্রোহ দমন করা হয়

75
00:04:43,900 --> 00:04:45,810
এবং বিদ্রোহীদের অবশিষ্টাংশ আর হুমকি নয়।

76
00:04:46,020 --> 00:04:47,220
এটি একটি মহান বিজয় ছিল

77
00:04:47,390 --> 00:04:48,190
এবং আপনার দাগ

78
00:04:48,380 --> 00:04:49,550
দেশের গৌরব।

79
00:04:49,930 --> 00:04:51,110
এটার জন্য আপনার লজ্জিত হওয়া উচিত নয়।

80
00:04:55,820 --> 00:04:57,370
আমি সেই চেহারা জানি...

81
00:04:57,690 --> 00:04:58,400
সে কি…

82
00:05:09,700 --> 00:05:11,030
আপনি কথায় ভালো আছেন।

83
00:05:11,380 --> 00:05:12,500
আশ্চর্যের কিছু নেই ইয়ান লিন আপনাকে পছন্দ করে।

84
00:05:12,880 --> 00:05:14,700
এমনকি আমি আপনার মত সাহায্য করতে পারেন না.

85
00:05:16,660 --> 00:05:17,750
এই ধরনের মন্তব্য করা আমার জন্য অভদ্রতা।

86
00:05:17,880 --> 00:05:18,780
এগুলো সম্পূর্ণ বাজে কথা।

87
00:05:18,990 --> 00:05:19,980
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

88
00:05:20,750 --> 00:05:21,470
ঠিক আছে, মহামান্য।

89
00:05:21,890 --> 00:05:22,900
তাকে ভয় দেখাবেন না।

90
00:05:23,360 --> 00:05:25,040
আমরা সম্মত হয়েছি যে আমরা এখানে বেশি দিন থাকব না।

91
00:05:25,650 --> 00:05:26,990
খালা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

92
00:05:28,190 --> 00:05:28,840
তুমি ঠিক বলেছ।

93
00:05:29,500 --> 00:05:30,570
আজ অনেক মানুষ আছে।

94
00:05:31,160 --> 00:05:32,100
আমি অন্য একদিন তোমাকে একা দেখতে যাব।

95
00:05:35,690 --> 00:05:38,230
শুভ দিন, মহামান্য।

96
00:05:38,260 --> 00:05:39,980
আপনি আবার আমার সাথে দেখা করতে হবে?

97
00:05:43,490 --> 00:05:44,390
গাধা চুম্বন.

98
00:05:48,110 --> 00:05:48,550
মিস

99
00:05:51,490 --> 00:05:52,820
আপনি খুব বাগ্মী.

100
00:05:52,920 --> 00:05:54,100
আমি এখন খুব ভয় পেয়েছিলাম.

101
00:05:55,020 --> 00:05:56,510
আমি আশা করি

102
00:05:57,980 --> 00:06:00,020
আমি কম বাগ্মী হতে পারে.

103
00:06:03,010 --> 00:06:08,260
[চেংজিয়াও রেস্তোরাঁ]

104
00:06:19,980 --> 00:06:21,750
আপনি বেশ কিছুদিন ধরে কিন বাজাচ্ছেন।

105
00:06:21,770 --> 00:06:23,110
আমার কি করা উচিত তা বলার সময় এসেছে।

106
00:06:23,340 --> 00:06:25,170
আপনি খুব চালাক, মিস্টার চেন.

107
00:06:25,780 --> 00:06:26,960
কি করতে হবে তা বলার জন্য আমার প্রয়োজন নেই।

108
00:06:27,170 --> 00:06:28,720
ওই বিদ্রোহীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে

109
00:06:28,760 --> 00:06:30,130
একটি কাঁটাযুক্ত কাজ।

110
00:06:30,420 --> 00:06:32,670
বিচার মন্ত্রক এটি জিংউ গার্ডদের কাছ থেকে নিয়েছে।

111
00:06:33,490 --> 00:06:35,220
ডিউক অফ জুই অপমানিত বোধ করতে হবে।

112
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
আপনি অতিরঞ্জিত করছেন, মিঃ চেন।

113
00:06:37,570 --> 00:06:39,630
এটা শুধু কয়েক বিদ্রোহীকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

114
00:06:40,190 --> 00:06:41,920
বিচার মন্ত্রণালয়ের জন্য এটা কঠিন নয়।

115
00:06:42,860 --> 00:06:44,420
মিঃ জি, বোবা খেলা বন্ধ করুন।

116
00:06:44,500 --> 00:06:45,220
সবাই জানে

117
00:06:45,220 --> 00:06:47,150
ডিউক অফ জুই ইয়ানের সৈন্যদের সেই অফিসারকে গ্রেপ্তার করে

118
00:06:47,150 --> 00:06:49,310
ইয়ান পরিবারকে চার্জ করতে

119
00:06:49,350 --> 00:06:50,720
বিদ্রোহীদের সাথে যোগসাজশ করে।

120
00:06:51,140 --> 00:06:52,690
ওই কর্মকর্তা এখন বিচার মন্ত্রণালয়ে আছেন।

121
00:06:52,990 --> 00:06:54,710
আমি কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত?

122
00:06:54,900 --> 00:06:55,800
শুধু করবেন

123
00:06:56,580 --> 00:06:57,670
আপনি যা করতে হবে.

124
00:06:57,820 --> 00:06:58,810
আমি যদি তার কাছ থেকে কিছু পাই,

125
00:06:58,850 --> 00:07:00,220
আমি ইয়ান পরিবারকে বিরক্ত করব।

126
00:07:00,300 --> 00:07:01,230
যদি কিছু না পাই,

127
00:07:01,270 --> 00:07:02,460
আমি Xue পরিবারকে অসন্তুষ্ট করব,

128
00:07:03,180 --> 00:07:05,030
এবং মহামান্য ভাববেন

129
00:07:05,050 --> 00:07:06,350
যে আমি আমার লবণের যোগ্য নই।

130
00:07:06,350 --> 00:07:07,760
এটা সত্যিই একটি অকৃতজ্ঞ কাজ.

131
00:07:08,330 --> 00:07:10,740
মহারাজ এখন রাগান্বিত।

132
00:07:11,790 --> 00:07:13,410
সে এটা যে কারো উপর নিতে পারে।

133
00:07:13,600 --> 00:07:15,280
আপনি একজন যিনি তিনি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেন।

134
00:07:16,000 --> 00:07:17,800
আমাকে আলোকিত করুন.

135
00:07:18,260 --> 00:07:19,080
মিঃ চেন,

136
00:07:20,240 --> 00:07:22,110
বিচারমন্ত্রী গত বছর অবসর নিয়েছেন।

137
00:07:22,740 --> 00:07:24,040
আপনি শুধু একজন উপমন্ত্রী।

138
00:07:24,550 --> 00:07:25,910
এত চিন্তিত হওয়ার দরকার নেই।

139
00:07:26,750 --> 00:07:27,950
আপনি মানে…

140
00:07:30,390 --> 00:07:31,460
আটক বিদ্রোহীরা

141
00:07:31,770 --> 00:07:32,780
জিজ্ঞাসাবাদ করা আবশ্যক।

142
00:07:33,120 --> 00:07:34,800
কিন্তু বিদ্রোহীরা ধূর্ত।

143
00:07:35,010 --> 00:07:36,500
এটা স্বাভাবিক

144
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
যে আপনি তাদের কাছ থেকে কিছুই পেতে পারেন না।

145
00:07:38,830 --> 00:07:39,440
তাছাড়া,

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,440
কিছু না পেলেও,

147
00:07:41,580 --> 00:07:43,409
আদালতে অন্য কেউ এই গরম আলু নিয়ে যাবে।

148
00:07:44,210 --> 00:07:44,900
ততক্ষণে,

149
00:07:46,710 --> 00:07:49,020
বিচার মন্ত্রণালয়ে যাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে তিনি হবেন ঝাং ঝে।

150
00:07:49,740 --> 00:07:52,050
তাই আপনার চিন্তার কিছু নেই, মিঃ চেন।

151
00:07:54,400 --> 00:07:55,540
পয়েন্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

152
00:07:56,190 --> 00:07:57,010
আমি আমার ছুটি নেব।

153
00:08:01,310 --> 00:08:03,370
স্যার, আপনি এই সময় তাদের বাঁচাতে পারেন,

154
00:08:03,670 --> 00:08:04,650
কিন্তু এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী।

155
00:08:05,160 --> 00:08:06,650
শীঘ্রই বা পরে ইয়ান পরিবার দোষী সাব্যস্ত হবে।

156
00:08:07,150 --> 00:08:07,870
আপনি কি মনে করেন

157
00:08:08,440 --> 00:08:10,100
ইয়ানের মার্কুইস বিদ্রোহীদের সাথে মিশেছে?

158
00:08:10,470 --> 00:08:11,230
না!

159
00:08:11,780 --> 00:08:12,870
তার প্রভুত্ব কিয়ান রাজ্যের প্রতি অনুগত।

160
00:08:13,000 --> 00:08:13,710
সে তা করবে না।

161
00:08:14,300 --> 00:08:15,600
চেন ইং না হলে,

162
00:08:16,310 --> 00:08:17,490
অন্য কেউ থাকবে।

163
00:08:18,350 --> 00:08:20,140
যদি মহামান্য ইয়ান পরিবারকে দোষী করতে চান,

164
00:08:21,380 --> 00:08:22,790
ইয়ান পরিবার অবশেষে দোষী প্রমাণিত হবে।

165
00:08:29,970 --> 00:08:30,430
স্যার,

166
00:08:30,660 --> 00:08:31,690
এখানে আপনি অর্ডার করা খাবার.

167
00:08:32,260 --> 00:08:33,650
আমরা কিছু অর্ডার করিনি।

168
00:08:34,450 --> 00:08:35,850
ভদ্রলোক এইমাত্র অর্ডার দিলেন।

169
00:09:01,460 --> 00:09:02,080
সাবধান!

170
00:09:24,740 --> 00:09:25,940
সামনের হলটিতে ইয়ান লিনের জন্য অপেক্ষা করুন।

171
00:09:25,980 --> 00:09:27,430
তিনি যখন আসবেন তাকে পিছনের দরজায় নিয়ে আসুন।

172
00:09:27,870 --> 00:09:29,010
রেস্টুরেন্টে অনেকেরই চোখ।

173
00:09:29,030 --> 00:09:29,950
ঝামেলা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করুন।

174
00:09:30,270 --> 00:09:30,690
ঠিক আছে।

175
00:09:55,080 --> 00:09:55,570
নড়াচড়া করবেন না।

176
00:09:55,860 --> 00:09:56,790
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব।

177
00:10:01,360 --> 00:10:02,180
মিস জুয়েনিং।

178
00:10:03,050 --> 00:10:04,070
আপনি Xie Wei জানেন?

179
00:10:05,500 --> 00:10:07,730
এই লোকটি অবশ্যই Xie Wei-এ আসা একজন বহিরাগত হতে হবে।

180
00:10:08,130 --> 00:10:09,220
আমি জড়াতে পারি না।

181
00:10:12,600 --> 00:10:14,350
মিঃ জি বিখ্যাত।

182
00:10:14,470 --> 00:10:15,320
রাজধানীর সবাই তাকে চেনে।

183
00:10:15,800 --> 00:10:17,120
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

184
00:10:17,210 --> 00:10:18,380
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

185
00:10:18,570 --> 00:10:19,580
আমি তোমাকে যত খুশি দিতে পারি।

186
00:10:19,600 --> 00:10:19,960
চুপ!

187
00:10:20,440 --> 00:10:21,700
মিস জুয়েনিং

188
00:10:21,870 --> 00:10:23,030
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

189
00:10:23,190 --> 00:10:24,710
ওর বাবা আর আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

190
00:10:25,130 --> 00:10:26,910
আমি যার বিরুদ্ধে তোমার অভিযোগ আছে,

191
00:10:27,650 --> 00:10:29,270
তাই নির্দোষ মহিলাকে যেতে দিন।

192
00:10:29,770 --> 00:10:30,610
আপনার জন্য বলা সহজ.

193
00:10:30,970 --> 00:10:32,290
তুমি সেই অত্যাচারীকে সাহায্য করেছিলে

194
00:10:32,310 --> 00:10:33,240
আমার অনেক ভাইকে হত্যা কর।

195
00:10:33,490 --> 00:10:34,980
তারাও কি নির্দোষ ছিল না?

196
00:10:37,420 --> 00:10:39,880
নিশ্চিতভাবেই, আপনি লর্ড পিংনানের উত্তর দেন।

197
00:10:42,330 --> 00:10:43,430
বেচারা আমাকে।

198
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
কেন আমি বারবার তার কাছে ছুটে যাই?

199
00:10:46,300 --> 00:10:47,750
Xie Wei ঠান্ডা রক্তের এবং নিষ্ঠুর।

200
00:10:47,960 --> 00:10:49,620
তিনি কেবল এই লোকটিকে পরীক্ষা করতে চান।

201
00:10:49,880 --> 00:10:51,260
আমি আমার জীবন বাঁচাতে তার উপর নির্ভর করতে পারি না।

202
00:10:51,370 --> 00:10:53,340
লর্ড পিংনানের বাহিনী রাজধানীতে নেই।

203
00:10:54,540 --> 00:10:55,490
কিন্তু সম্প্রতি,

204
00:10:55,530 --> 00:10:57,710
তার দালালরা রাজধানীতে বিশৃঙ্খলার বীজ বপন করছে।

205
00:10:58,280 --> 00:11:00,190
আদালতে কেউ কি দলত্যাগ করেছে?

206
00:11:00,610 --> 00:11:03,220
আপনি এমনকি ইয়ান পরিবারকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছেন।

207
00:11:03,550 --> 00:11:05,030
পৃথিবীতে আপনি কি চান?

208
00:11:05,800 --> 00:11:07,480
Xie Wei, আমার জীবন একটি সুতো দ্বারা ঝুলছে!

209
00:11:07,670 --> 00:11:08,870
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য রাজনীতিকে দূরে রাখতে পারেন না?

210
00:11:09,120 --> 00:11:11,670
আপনার সন্দেহ করার দরকার নেই

211
00:11:12,020 --> 00:11:13,370
যে আমি রাজনীতির আগে তোমার নিরাপত্তা রাখব।

212
00:11:13,830 --> 00:11:15,610
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এখানে মরতে চান না, স্যার।

213
00:11:15,700 --> 00:11:17,760
আপনি যদি তাকে যেতে দিতে রাজি হন,

214
00:11:18,350 --> 00:11:20,870
আমি আমার লোকদের আপনাকে একটি পাস দিতে বলতে পারি

215
00:11:21,100 --> 00:11:22,060
এবং আপনার জন্য গেট খুলুন.

216
00:11:22,490 --> 00:11:24,120
আপনি অক্ষত রেখে যেতে সক্ষম হবেন.

217
00:11:24,250 --> 00:11:25,170
আমি বিশ্বাস করি না আপনি এত দয়ালু।

218
00:11:25,660 --> 00:11:26,980
আমি সবসময় করেছি

219
00:11:27,530 --> 00:11:28,470
আমার কথার একজন মানুষ।

220
00:11:28,870 --> 00:11:29,750
যদি তুমি তাকে বাঁচাতে চাও,

221
00:11:30,150 --> 00:11:31,180
আমাকে বরং তোমাকে জিম্মি করতে দাও।

222
00:11:31,730 --> 00:11:33,050
আপনি অনেক ভালো পাস.

223
00:11:33,700 --> 00:11:34,230
অন্যথায়,

224
00:11:34,460 --> 00:11:35,300
আমি এখন তাকে মেরে ফেলব।

225
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
স্যার! স্যার!

226
00:11:36,620 --> 00:11:38,450
তুমি... আমি, আমি...

227
00:11:38,600 --> 00:11:39,730
আপনি অন্য কিছু চাইতে পারেন?

228
00:11:39,960 --> 00:11:40,950
তিনি একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।

229
00:11:41,270 --> 00:11:42,380
-কেন সে... -চুপ কর।

230
00:11:44,380 --> 00:11:45,200
আমি দশটা গুনব।

231
00:11:45,910 --> 00:11:47,280
আপনি যদি এখনও সিদ্ধান্ত নিতে না পারেন ...

232
00:11:47,340 --> 00:11:48,070
গুনতে হবে না।

233
00:11:48,770 --> 00:11:50,070
তার উপর আনুন.

234
00:11:51,120 --> 00:11:51,790
বরং আমাকে নিয়ে যাও।

235
00:11:53,220 --> 00:11:54,480
সে কি আমাকে বাঁচাতে ইচ্ছুক?

236
00:11:55,200 --> 00:11:55,810
অসম্ভব।

237
00:11:56,270 --> 00:11:58,080
Xie Wei সহানুভূতিশীল ছাড়া অন্য কিছু।

238
00:11:58,410 --> 00:12:00,050
তিনি কোনোভাবেই এই বিদ্রোহীকে পালাতে দেবেন না।

239
00:12:00,600 --> 00:12:02,420
তার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা থাকতে হবে।

240
00:12:06,540 --> 00:12:06,960
আমি এটা জানতাম!

241
00:12:07,150 --> 00:12:08,050
জি ওয়েই

242
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
আমার জীবনকে মোটেও পাত্তা দেয় না।

243
00:12:09,740 --> 00:12:11,160
সে কি এই সুযোগ নিতে চায়?

244
00:12:11,190 --> 00:12:12,130
আমাকে চিরতরে চুপ করতে?

245
00:12:23,080 --> 00:12:23,690
যাই হোক।

246
00:12:24,040 --> 00:12:26,140
নিহত হওয়ার চেয়ে সাহসী হওয়া ভালো।

247
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
[দাও কিন, জি ওয়েই এর গার্ড]

248
00:13:33,550 --> 00:13:35,200
চেন ইং এর কাছে তার লাশ পাঠান।

249
00:13:36,720 --> 00:13:37,310
এছাড়া,

250
00:13:38,380 --> 00:13:39,490
কাউকে বলবেন না

251
00:13:40,250 --> 00:13:41,110
তার আজ এখানে থাকার বিষয়ে।

252
00:13:41,870 --> 00:13:42,200
হ্যাঁ।

253
00:13:59,220 --> 00:14:03,110
[চার বছর আগে]

254
00:14:11,490 --> 00:14:12,120
আপনি ঘুমাতে পারবেন না।

255
00:14:12,620 --> 00:14:14,240
ওয়ান নিয়াং বললো তুমি যদি এখন ঘুমাও তাহলে কখনো জাগবে না।

256
00:14:14,580 --> 00:14:15,380
আপনি ঘুমাতে পারবেন না।

257
00:14:16,530 --> 00:14:17,270
জাগো।

258
00:14:18,090 --> 00:14:18,630
কিন।

259
00:14:27,160 --> 00:14:29,030
তোমাকে একা বহন করা যথেষ্ট কঠিন।

260
00:14:29,050 --> 00:14:30,040
আমি সেই কিনও বহন করতে পারি না।

261
00:14:34,490 --> 00:14:35,060
যেতে দাও!

262
00:14:48,490 --> 00:14:49,460
আপনি মারা যাচ্ছেন।

263
00:14:49,750 --> 00:14:50,990
এই অকেজো কিন আপনার যত্ন নেওয়া উচিত শেষ জিনিস।

264
00:14:52,400 --> 00:14:54,710
তোমার মত কেউ বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

265
00:15:26,410 --> 00:15:27,480
আমি তোমার সাহসিকতার প্রশংসা করি,

266
00:15:28,200 --> 00:15:29,270
কিন্তু আপনি এটা ভুল সময়ে ব্যবহার করেছেন।

267
00:15:30,440 --> 00:15:31,050
আমাকে অনুসরণ করুন.

268
00:15:40,890 --> 00:15:42,800
এটা খুবই দুঃখজনক যে এত ভালো কিন নষ্ট হয়ে গেছে।

269
00:15:44,350 --> 00:15:46,580
আপনি নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছেন।

270
00:15:48,980 --> 00:15:49,630
মোটেই না।

271
00:15:50,030 --> 00:15:51,140
আমি ভাগ্যবান যে আপনার সাথে দেখা হয়েছে।

272
00:15:51,160 --> 00:15:52,820
আমি জানতাম তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে।

273
00:15:52,990 --> 00:15:53,640
তাই ভয় পাইনি।

274
00:15:53,790 --> 00:15:54,270
সত্যিই?

275
00:15:55,470 --> 00:15:57,420
কিন্তু কেন যেন মনে হল

276
00:15:57,700 --> 00:15:58,720
তুমি বিদ্রোহী চাওনি

277
00:15:58,830 --> 00:16:00,470
মনে হয় আমরা একে অপরকে চিনি?

278
00:16:01,290 --> 00:16:02,360
আমি কি ভুল?

279
00:16:03,260 --> 00:16:04,990
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা. আমাকে উত্তর দিতে হয়েছিল।

280
00:16:05,300 --> 00:16:07,040
আমি সততার সাথে উত্তর দিয়ে আপনাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

281
00:16:07,550 --> 00:16:08,540
তাই মিথ্যা বলেছি।

282
00:16:09,610 --> 00:16:10,050
কেন?

283
00:16:10,260 --> 00:16:11,460
আমার কি সৎ হওয়া উচিত ছিল?

284
00:16:11,860 --> 00:16:12,550
আপনি কি এইভাবে

285
00:16:13,390 --> 00:16:15,570
ইয়ান লিন আপনার কনিষ্ঠ আঙুলের চারপাশে মোড়ানো?

286
00:16:17,550 --> 00:16:19,020
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

287
00:16:19,340 --> 00:16:20,810
আপনি সেখানে বেশ স্মার্ট ছিল.

288
00:16:21,460 --> 00:16:22,840
আমি যা বলেছি সব বুঝতে পেরেছ।

289
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
আমি এই মুহূর্তে আমার বাঁকা আউট ভয় পেয়েছিলাম.

290
00:16:25,180 --> 00:16:26,290
আমি কিছুই শুনিনি।

291
00:16:26,580 --> 00:16:28,220
আপনি লর্ড পিংনান এবং বিদ্রোহীদের উল্লেখ করেছেন,

292
00:16:28,240 --> 00:16:29,970
যেটা আমার কাছে কোন মানেই না।

293
00:16:30,200 --> 00:16:31,600
দয়া করে আমাকে বাড়ি যেতে দিন।

294
00:16:31,630 --> 00:16:33,680
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি আর উল্লেখ করব না।

295
00:16:33,750 --> 00:16:34,230
ঠিক আছে?

296
00:16:36,560 --> 00:16:37,950
ইয়ান লিন আমার ছাত্র।

297
00:16:38,790 --> 00:16:40,600
তুমি তার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নষ্ট করতে পারবে না।

298
00:16:42,470 --> 00:16:43,810
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে

299
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
এবং জানতে হবে যে চক্রান্ত সঠিক নয়।

300
00:16:47,090 --> 00:16:48,120
যেহেতু এটা ঠিক না,

301
00:16:48,540 --> 00:16:49,720
এটি আপনাকে শেষ পর্যন্ত কোথাও পাবে না।

302
00:16:50,620 --> 00:16:51,900
আপনি যদি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন,

303
00:16:52,220 --> 00:16:53,250
আপনার তাকে মিথ্যা বলা উচিত হয়নি।

304
00:16:53,620 --> 00:16:54,740
যদি তার প্রতি তোমার অনুভূতি না থাকে,

305
00:16:55,700 --> 00:16:56,710
আপনার তাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

306
00:16:58,100 --> 00:16:59,340
আমার এবং ইয়ান লিনের মধ্যে কি চলছে

307
00:16:59,590 --> 00:17:00,830
প্রেমের সম্পর্ক ছাড়া আর কিছুই নয়

308
00:17:00,850 --> 00:17:01,840
দুই যুবকের মধ্যে।

309
00:17:02,280 --> 00:17:04,130
আমি কোনো ভুল করিনি।

310
00:17:04,819 --> 00:17:07,089
আপনি কেন নিশ্চিত যে আমি তাকে প্রতারিত করছি এবং তাকে আঘাত করব?

311
00:17:08,390 --> 00:17:09,069
আপনি কি

312
00:17:09,700 --> 00:17:11,099
কিছু কারণে আমার বিরুদ্ধে পক্ষপাতদুষ্ট

313
00:17:11,310 --> 00:17:13,480
তাই আপনি মনে করেন যে আমার গোপন উদ্দেশ্য আছে

314
00:17:14,069 --> 00:17:15,790
এবং আমি যা করি তা কি ভুল?

315
00:17:17,780 --> 00:17:18,560
এত মজার কি?

316
00:17:19,170 --> 00:17:20,579
তুমি যদি আমার সাথে এইরকম তাড়াতাড়ি কথা বলতে,

317
00:17:21,920 --> 00:17:24,020
আমি তোমার সাথে ঝোপের চারপাশে মারতাম না।

318
00:17:27,180 --> 00:17:27,910
তারপর বলুন।

319
00:17:29,300 --> 00:17:30,810
আমি যদি সেই লোকটিকে দূরে ঠেলে না দিতাম,

320
00:17:31,250 --> 00:17:33,480
তুমি কি আমাকেও গুলি করতে

321
00:17:34,070 --> 00:17:34,910
ভাল জন্য আমাকে পরিত্রাণ পেতে?

322
00:17:36,340 --> 00:17:36,950
আপনি কি মনে করেন?

323
00:17:38,590 --> 00:17:40,040
যেহেতু তুমি জানো আমি তোমাকে মারতে চাই

324
00:17:40,660 --> 00:17:41,630
এবং আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি,

325
00:17:42,240 --> 00:17:43,520
আপনার জানা উচিত

326
00:17:43,900 --> 00:17:46,340
আপনার কি করা উচিত এবং কি করা উচিত নয়।

327
00:17:49,740 --> 00:17:50,350
তুমি তাকে বল।

328
00:17:54,780 --> 00:17:55,220
স্যার

329
00:17:55,750 --> 00:17:57,770
ভিসকাউন্ট ইয়ান প্রবেশের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

330
00:17:56,070 --> 00:17:59,990
[চেংজিয়াও রেস্তোরাঁ]

331
00:17:58,210 --> 00:17:59,680
আমরা তাকে বেশিক্ষণ আটকাতে পারব না।

332
00:18:02,700 --> 00:18:03,310
এটা ঠিক আছে.

333
00:18:04,600 --> 00:18:05,810
হাঁটুন মিস Xuening বাইরে.

334
00:18:06,650 --> 00:18:07,070
হ্যাঁ।

335
00:18:16,820 --> 00:18:17,560
আমি অনুসন্ধান করেছি.

336
00:18:17,790 --> 00:18:19,660
ভিসকাউন্ট ইয়ান আজ এখানে মিস জিয়াং এর সাথে দেখা করার কথা ছিল।

337
00:18:20,250 --> 00:18:21,050
সেই ঘাতক

338
00:18:21,240 --> 00:18:22,350
রাজধানীতে লুকিয়ে ছিল বিদ্রোহী।

339
00:18:23,230 --> 00:18:24,510
এটা শুধু একটি কাকতালীয় ছিল.

340
00:18:26,130 --> 00:18:26,740
আচ্ছা...

341
00:18:27,080 --> 00:18:27,560
এগিয়ে যান।

342
00:18:28,440 --> 00:18:29,370
এটা জিয়ান শু এর প্রশ্ন।

343
00:18:30,230 --> 00:18:30,840
স্যার,

344
00:18:31,320 --> 00:18:32,940
আপনি মিস জিয়াংকে কেন বলেননি যে আপনার কোন উদ্দেশ্য ছিল না?

345
00:18:33,300 --> 00:18:34,050
তাকে হত্যা করতে?

346
00:18:34,850 --> 00:18:36,450
এটা ভালো যে সে আমাকে ভয় পায়।

347
00:18:38,210 --> 00:18:38,930
ভয়

348
00:18:40,230 --> 00:18:41,320
তার আচরণ করে তোলে।

349
00:18:45,820 --> 00:18:46,240
নিং.

350
00:18:49,770 --> 00:18:51,030
নিং, আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল.

351
00:18:55,990 --> 00:18:56,930
তারা আমাকে সব বলেছে।

352
00:18:57,390 --> 00:18:58,360
আমি খুবই মর্মাহত

353
00:18:58,380 --> 00:18:59,580
যে আপনি দিনের আলোতে বিদ্রোহী হয়েছিলেন।

354
00:19:00,310 --> 00:19:00,920
তুমি ঠিক আছো?

355
00:19:02,600 --> 00:19:04,220
চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক ঠিক বেঁচে গেছি.

356
00:19:04,940 --> 00:19:05,460
ভয় পেয়ো না।

357
00:19:06,030 --> 00:19:06,570
আমি এখন এখানে.

358
00:19:07,140 --> 00:19:08,400
আমি কাউকে কষ্ট দিতে দেব না।

359
00:19:09,100 --> 00:19:09,810
এটা সব আমার দোষ.

360
00:19:09,870 --> 00:19:10,900
আমি যদি আমার সময় নষ্ট না করতাম

361
00:19:10,900 --> 00:19:11,430
ইউ ম্যানশনে

362
00:19:11,510 --> 00:19:13,050
এবং আপনি আমার জন্য Cengxiao রেস্টুরেন্টে একা অপেক্ষা করুন,

363
00:19:14,050 --> 00:19:15,550
আপনি সেই হত্যাকারীর সাথে দেখা করতেন না।

364
00:19:16,390 --> 00:19:18,110
এটা সেই হত্যাকারী নয় যাকে আমি ভয় পাই।

365
00:19:19,310 --> 00:19:19,850
ইয়ান লিন,

366
00:19:20,400 --> 00:19:22,730
আমি জানতাম না আপনি এবং মিঃ জি কাছাকাছি আছেন।

367
00:19:23,280 --> 00:19:24,810
মিঃ জিয়া হলেন জুনিয়র প্রিসেপ্টর।

368
00:19:24,830 --> 00:19:25,670
তিনি আমাদের শিক্ষক,

369
00:19:25,700 --> 00:19:26,430
তাই আমরা অনেক দেখা করি,

370
00:19:26,950 --> 00:19:28,640
কিন্তু আমি বলব না আমরা কাছাকাছি আছি।

371
00:19:28,890 --> 00:19:29,270
কেন?

372
00:19:30,110 --> 00:19:30,970
তিনি আপনার উপর কঠিন ছিল?

373
00:19:37,670 --> 00:19:39,020
তারা অবশ্যই

374
00:19:39,290 --> 00:19:41,580
শুধু শিক্ষক এবং ছাত্র নয়।

375
00:19:42,290 --> 00:19:43,550
Xie Wei মনে হয় ইয়ান লিনের বন্ধু

376
00:19:43,780 --> 00:19:44,920
শত্রুর পরিবর্তে।

377
00:19:45,590 --> 00:19:46,620
এটা ভালো খবর।

378
00:19:50,440 --> 00:19:51,830
আসুন এই অসুখী জিনিসগুলিকে পিছনে ফেলে দেই।

379
00:19:52,170 --> 00:19:53,740
তুমি বলেছিলে আমাকে ফানুস দেখতে নিয়ে যাবে।

380
00:19:53,950 --> 00:19:54,480
চল যাই।

381
00:19:54,600 --> 00:19:55,930
কিন্তু আপনি শুধু বেশ ভয় ছিল.

382
00:19:56,410 --> 00:19:57,650
-আমরা পরের বছর তাদের দেখতে পাব। -না।

383
00:19:58,510 --> 00:19:59,180
আমি যেতে চাই.

384
00:20:00,740 --> 00:20:01,810
ঠিক আছে, যদি আপনি চান কি.

385
00:20:03,910 --> 00:20:04,690
তাংয়ের সম্পর্কে কেমন?

386
00:20:05,660 --> 00:20:06,980
আমি তাকে এবং কোচম্যানকে ফেরত পাঠিয়েছি।

387
00:20:07,230 --> 00:20:07,840
আজ রাতে,

388
00:20:07,880 --> 00:20:09,210
কেউ আপনাকে বিরক্ত করতে পারবে না।

389
00:20:09,270 --> 00:20:09,610
চল যাই।

390
00:20:58,580 --> 00:20:59,920
দেখবেন? আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।

391
00:21:00,240 --> 00:21:01,180
এই বছর অনেক মানুষ আছে.

392
00:21:02,300 --> 00:21:04,090
তারা সুস্বাদু চিনি মূর্তি আমি উল্লেখ করেছি.

393
00:21:06,630 --> 00:21:07,700
আপনি কিছু পছন্দ করেন কিনা দেখুন.

394
00:21:07,800 --> 00:21:08,580
তারা সব নতুন করে তৈরি

395
00:21:08,730 --> 00:21:09,780
এবং খুব সুস্বাদু।

396
00:21:10,030 --> 00:21:10,620
আমরা এই এক নেব.

397
00:21:11,840 --> 00:21:12,640
ধন্যবাদ, স্যার।

398
00:21:16,190 --> 00:21:17,610
অভিনন্দন। তুমি ঠিক বলেছ।

399
00:21:17,830 --> 00:21:18,660
তারা সেখানে লণ্ঠন ধাঁধা জাহির করছি.

400
00:21:20,160 --> 00:21:21,000
অভিনন্দন।

401
00:21:22,240 --> 00:21:22,930
আপনি খুব স্মার্ট.

402
00:21:23,140 --> 00:21:23,650
ধন্যবাদ

403
00:21:24,110 --> 00:21:24,550
ব্রাভো!

404
00:21:24,570 --> 00:21:25,540
কেন আমরা এটি একটি শট দিতে না?

405
00:21:25,770 --> 00:21:26,730
পরবর্তী ধাঁধা।

406
00:21:26,750 --> 00:21:28,180
কিসের প্রচুর বাকল আছে,

407
00:21:28,350 --> 00:21:29,150
কিন্তু কামড় নেই?

408
00:21:29,230 --> 00:21:30,010
কে একটি অনুমান নিতে হবে?

409
00:21:30,980 --> 00:21:31,520
গাছ।

410
00:21:31,820 --> 00:21:32,780
বিজয়ী একটি পুরস্কার পায়।

411
00:21:32,800 --> 00:21:33,220
আমি জানি।

412
00:21:33,250 --> 00:21:33,880
স্যার

413
00:21:34,280 --> 00:21:34,860
এটা গাছ.

414
00:21:35,030 --> 00:21:35,870
সঠিক।

415
00:21:41,650 --> 00:21:42,580
চলো।

416
00:21:42,620 --> 00:21:44,210
আরো মজা করা যাক.

417
00:21:44,910 --> 00:21:45,810
পরবর্তী ধাঁধা।

418
00:22:33,380 --> 00:22:34,450
তারা কি শিয়াল বাদাম?

419
00:22:34,910 --> 00:22:35,750
হ্যাঁ, মিস.

420
00:22:36,210 --> 00:22:38,460
তারা প্রথম শ্রেণীর শিয়াল বাদাম

421
00:22:38,630 --> 00:22:39,780
কয়েকদিন আগে সুঝো থেকে পাঠানো হয়েছে।

422
00:22:39,890 --> 00:22:41,490
কাও নদী সম্প্রতি উত্তাল হয়ে উঠেছে।

423
00:22:41,630 --> 00:22:42,960
তারা Suzhou থেকে হতে পারে না.

424
00:22:43,250 --> 00:22:44,620
এমনকি রাজকীয় শ্রদ্ধাঞ্জলি

425
00:22:44,660 --> 00:22:45,600
এত তাড়াতাড়ি পৌঁছানো যাবে না।

426
00:22:46,070 --> 00:22:48,290
তারা নিশ্চয়ই কাছের কোনো হ্রদ থেকে এসেছে।

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,350
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।

428
00:22:49,490 --> 00:22:50,250
তবে তাদের স্বাদ

429
00:22:50,390 --> 00:22:51,510
Suzhou থেকে যারা তুলনীয়.

430
00:22:51,700 --> 00:22:52,370
একটি চেষ্টা করুন.

431
00:22:54,490 --> 00:22:55,000
এটা কি ভাল?

432
00:22:56,950 --> 00:22:58,130
তারপর আমি তাদের সব কিনব

433
00:22:58,270 --> 00:22:59,430
একসাথে ঝুড়ি সঙ্গে.

434
00:22:59,810 --> 00:23:00,560
ধন্যবাদ, স্যার।

435
00:23:02,770 --> 00:23:03,760
পরিবর্তন রাখুন।

436
00:23:04,090 --> 00:23:04,720
ধন্যবাদ, স্যার।

437
00:23:05,000 --> 00:23:05,400
চল যাই।

438
00:23:13,210 --> 00:23:14,890
সন্ধ্যার জপ অনেক আগেই শেষ হয়েছে।

439
00:23:14,910 --> 00:23:16,070
আমাকে মন্দিরে নিয়ে গেলে কেন?

440
00:23:16,220 --> 00:23:17,620
এই জায়গাটি আমি সাবধানে নির্বাচন করেছি।

441
00:23:18,820 --> 00:23:19,280
চলো।

442
00:23:22,790 --> 00:23:23,130
দেখুন।

443
00:23:36,640 --> 00:23:37,710
কি একটি দৃশ্য!

444
00:23:44,580 --> 00:23:44,850
এখানে।

445
00:24:07,420 --> 00:24:08,740
তুমি আগের মতোই আছো।

446
00:24:09,160 --> 00:24:10,380
তুমি ছোট ছানার মত খাও।

447
00:24:12,380 --> 00:24:13,470
আমি যেভাবে ছিলাম সেভাবে থাকা কি ভালো নয়?

448
00:24:14,980 --> 00:24:15,550
হ্যাঁ।

449
00:24:16,160 --> 00:24:16,700
এটা.

450
00:24:19,540 --> 00:24:20,320
কিন্তু নিং,

451
00:24:22,590 --> 00:24:23,850
আমার বয়স শীঘ্রই হবে।

452
00:24:42,340 --> 00:24:42,880
ইয়ান লিন,

453
00:24:45,760 --> 00:24:46,870
তুমি আমার কাছে খুব ভালো

454
00:24:48,850 --> 00:24:50,200
তুমি আমার মধ্যে কি দেখতে পাও?

455
00:24:51,060 --> 00:24:52,380
যে মুহূর্তে আমি তোমার দিকে চোখ রেখেছিলাম,

456
00:24:52,900 --> 00:24:54,710
আমি জানতাম তুমি রাজধানীর ওই মেয়েদের থেকে আলাদা।

457
00:24:55,660 --> 00:24:56,580
তোমার চোখ

458
00:24:57,060 --> 00:24:58,010
তারকাবহুল

459
00:24:58,640 --> 00:24:59,800
আপনি কখনই আপনার আবেগ লুকাবেন না।

460
00:25:01,330 --> 00:25:03,160
তোমাকে প্রথম দেখার কথা এখনো মনে আছে।

461
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
আপনি তখন সত্যবাদী ছিলেন।

462
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
তুমি যা চেয়েছিলে তাই নিয়েছ

463
00:25:08,770 --> 00:25:10,430
এবং আপনি মেজাজ ছিল যখন জাল হাসি না.

464
00:25:12,300 --> 00:25:13,030
তুমি যখন খুশি ছিলে,

465
00:25:13,640 --> 00:25:15,110
আপনি খুব মিষ্টি এবং আরাধ্য হতে পারে.

466
00:25:16,410 --> 00:25:17,090
তুমি যখন দুঃখে ছিলে,

467
00:25:18,140 --> 00:25:19,800
তুমি লুকিয়ে একা একা কাঁদলে।

468
00:25:21,770 --> 00:25:22,840
তখন ভাবলাম

469
00:25:24,170 --> 00:25:26,020
তুমি এমন একটা মেয়ে ছিলে যাকে মুগ্ধ করা উচিত।

470
00:25:27,420 --> 00:25:28,500
আমি কখনো ভাবিনি

471
00:25:31,420 --> 00:25:33,430
যে আপনি আমার পরিচিত সেরা মিথ্যাবাদী হয়ে উঠবেন।

472
00:25:39,440 --> 00:25:40,950
আমি জানি তুমি জেগে আছো।

473
00:25:43,390 --> 00:25:44,840
জিয়াং জুয়েনিং।

474
00:25:47,610 --> 00:25:49,480
তুমি মিথ্যাবাদী।

475
00:25:51,590 --> 00:25:53,200
কিন্তু আমাকে কেউ পছন্দ করে না।

476
00:25:55,050 --> 00:25:56,210
ওয়ান নিয়াং আমাকে পছন্দ করতেন না।

477
00:25:57,510 --> 00:25:58,620
মা আমাকে পছন্দ করে না।

478
00:26:00,620 --> 00:26:02,110
প্রাসাদের চাকররা আমাকে পছন্দ করে না।

479
00:26:03,960 --> 00:26:05,910
রাজধানীর অন্য সবাই আমাকে পছন্দ করে না।

480
00:26:07,300 --> 00:26:07,950
তাই,

481
00:26:09,670 --> 00:26:10,770
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন

482
00:26:12,260 --> 00:26:13,670
যে আপনি ভুল মানুষের প্রেমে পড়েছেন?

483
00:26:14,470 --> 00:26:15,100
ননসেন্স।

484
00:26:16,420 --> 00:26:16,970
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

485
00:26:17,740 --> 00:26:18,440
ওয়ান নিয়াং

486
00:26:18,770 --> 00:26:20,180
তোমার বাবাকে জানাতে হবে না

487
00:26:20,890 --> 00:26:21,880
যে আপনি এবং আপনার বোন অদলবদল করা হয়েছে.

488
00:26:22,490 --> 00:26:23,270
সে যদি চুপ করে থাকতো,

489
00:26:23,790 --> 00:26:24,870
আপনার বোন এখনও হবে

490
00:26:24,890 --> 00:26:26,210
জিয়াং পরিবারের একমাত্র বৈধ কন্যা হতে।

491
00:26:26,920 --> 00:26:27,760
ওয়ান নিয়াং মারা গেলে,

492
00:26:28,940 --> 00:26:30,120
তিনি গোপন আনতে চান

493
00:26:30,470 --> 00:26:31,320
তার সাথে কবরে

494
00:26:32,010 --> 00:26:32,910
সে এটা করতে পারত,

495
00:26:33,820 --> 00:26:34,610
কিন্তু মরার আগে,

496
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
সে সত্য প্রকাশ করেছে

497
00:26:36,420 --> 00:26:37,930
এবং আপনাকে রাজধানীতে ফেরত পাঠালাম

498
00:26:38,590 --> 00:26:39,740
ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও

499
00:26:40,060 --> 00:26:41,040
নিজের মেয়েকে কষ্ট দেওয়ার জন্য।

500
00:26:41,740 --> 00:26:42,470
আপনি যদি এইভাবে জিনিস দেখতে পান,

501
00:26:43,670 --> 00:26:44,930
তুমি বলতে পারবে না যে সে তোমাকে ভালোবাসেনি।

502
00:26:48,120 --> 00:26:48,800
আমার নিং

503
00:26:49,320 --> 00:26:50,580
বিশ্বের সেরা ভালবাসা প্রাপ্য।

504
00:26:55,290 --> 00:26:57,180
কিন্তু আমি সবসময় মেয়ে হবো না

505
00:26:59,200 --> 00:27:00,440
যারা বসতি স্থাপন করে

506
00:27:00,460 --> 00:27:02,180
শুধু তোমার চোখের মণি।

507
00:27:04,130 --> 00:27:05,120
আমি বড় হব।

508
00:27:07,010 --> 00:27:08,040
আমি খারাপ মহিলা হয়ে যাব।

509
00:27:08,860 --> 00:27:09,490
তুমি করবে না।

510
00:27:10,820 --> 00:27:11,990
আপনি সবসময় সেরা হবেন.

511
00:27:12,410 --> 00:27:18,570
♫একজন জীবনে কতজনকে ভালোবাসতে পারে?♫

512
00:27:13,060 --> 00:27:14,360
আমি সেরা নই।

513
00:27:16,000 --> 00:27:16,700
আপনি.

514
00:27:19,660 --> 00:27:20,650
জিয়াং জুয়েনিং

515
00:27:19,720 --> 00:27:22,060
♫তুমি কি বুঝতে পারো ভালোবাসা আর ঘৃণা♫

516
00:27:22,200 --> 00:27:23,610
তোমার ভালবাসার যোগ্য নয়।

517
00:27:22,770 --> 00:27:26,490
♫চোখে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি?

518
00:27:24,660 --> 00:27:25,350
এটা আমার উপর নির্ভর করে

519
00:27:25,670 --> 00:27:26,820
যে সিদ্ধান্ত নিতে.

520
00:27:27,750 --> 00:27:34,450
♫এই বিশাল পৃথিবীতে কতটা সত্যিকারের ভালোবাসা আছে♫

521
00:27:28,290 --> 00:27:29,110
আমার চোখে,

522
00:27:29,980 --> 00:27:30,940
আপনি সেরা

523
00:27:34,810 --> 00:27:36,800
♫ এতগুলো কবিতার যোগ্য হতে?

524
00:27:37,180 --> 00:27:40,900
♫ লেখার মতো অনেক গল্প আছে♫

525
00:27:38,610 --> 00:27:39,300
কেঁদো না।

526
00:27:39,750 --> 00:27:40,350
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

527
00:27:41,910 --> 00:27:45,150
♫ ব্যথা সম্পর্কে জানতে আমরা খুব ছোট ছিলাম♫

528
00:27:45,820 --> 00:27:49,160
♫ আমরা চাঁদের নিচে ফুলের মাঝে পান করেছি♫

529
00:27:49,980 --> 00:27:52,140
♫আমরা গতকাল ফুল ফুটতে দেখেছি♫

530
00:27:52,440 --> 00:27:56,700
♫এবং ভেবেছিলাম তারা এখনও আগামীকাল প্রস্ফুটিত হবে♫৷

531
00:27:57,120 --> 00:28:00,590
♫যখন আমরা ছোট ছিলাম♫

532
00:27:58,780 --> 00:27:59,490
আমার পরিবারের কিছু হয়েছে.

533
00:27:59,680 --> 00:28:00,420
আমাকে যেতে হবে।

534
00:28:00,900 --> 00:28:04,540
♫ আমরা বিশ্বাস করেছিলাম যতদিন আমরা পারতাম♫

535
00:28:01,260 --> 00:28:01,910
নিং.

536
00:28:02,650 --> 00:28:03,050
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

537
00:28:04,100 --> 00:28:04,940
একদিন,

538
00:28:05,150 --> 00:28:06,490
আমি আমার পরিবারের নাম মুছে দেব

539
00:28:05,650 --> 00:28:07,630
♫ উষ্ণ হাত ধরো♫

540
00:28:07,020 --> 00:28:08,110
এবং তোমাকে বিয়ে করতে ফিরে আসো।

541
00:28:07,750 --> 00:28:12,980
♫আমরা আমাদের প্রিয়জনের সাথে চিরকাল থাকতে পারি♫

542
00:28:09,790 --> 00:28:10,520
ইয়ান লিন,

543
00:28:11,560 --> 00:28:12,730
আমি শেন জিকে বিয়ে করব।

544
00:28:13,400 --> 00:28:18,420
♫ সময় উড়ে যায় এবং সবকিছু স্বপ্নের মত হয়♫

545
00:28:16,180 --> 00:28:17,390
আমি সম্রাজ্ঞী হতে চাই.

546
00:28:21,030 --> 00:28:27,350
♫আমি এতদূর ঘুরেছি তবুও তোমাকে ভুলতে পারিনি♫

547
00:28:21,390 --> 00:28:22,370
জিনিস আছে

548
00:28:23,030 --> 00:28:24,030
তুমি আমাকে দিতে পারবে না,

549
00:28:25,060 --> 00:28:25,910
কিন্তু সে পারে।

550
00:28:28,570 --> 00:28:33,970
♫আমি আমার অর্ধেক জীবন তোমাকে ভালোবেসে কাটিয়েছি কিন্তু শেষ পর্যন্ত তামাশা হয়েছি♫

551
00:28:30,210 --> 00:28:30,900
যদি কাউকে দোষারোপ করতে হয়,

552
00:28:32,080 --> 00:28:33,130
নিজেকে দোষারোপ

553
00:28:35,840 --> 00:28:39,100
♫আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে♫

554
00:28:39,120 --> 00:28:42,270
♫কিন্তু তোমাকে ভালোবাসতে পেরে আমি কখনোই আফসোস করি না♫

555
00:28:47,420 --> 00:28:47,940
দুঃখিত।

556
00:28:48,490 --> 00:28:49,500
আমি আমার শিষ্টাচার ভুলে গেছি।

557
00:28:50,610 --> 00:28:51,770
আমার সাথে এত সুন্দর হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

558
00:28:53,570 --> 00:28:55,380
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে আমার সেরা বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করি।

559
00:28:56,100 --> 00:28:57,550
দুঃখিত। আমি...

560
00:28:59,390 --> 00:28:59,810
ভুলে যাও।

561
00:29:00,420 --> 00:29:01,030
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

562
00:29:01,620 --> 00:29:02,480
আমার ফিরে যাওয়া উচিত।

563
00:29:05,450 --> 00:29:05,930
নিং.

564
00:29:09,500 --> 00:29:10,510
আমার আগমন অনুষ্ঠানের পর,

565
00:29:11,390 --> 00:29:12,210
আমাকে বিয়ে কর

566
00:29:32,150 --> 00:29:32,630
মিস

567
00:29:34,060 --> 00:29:34,520
মিস

568
00:29:34,920 --> 00:29:36,040
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

569
00:29:36,250 --> 00:29:37,380
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

570
00:29:38,910 --> 00:29:40,010
আপনি কি আহত?

571
00:29:40,970 --> 00:29:41,770
আমি ভালো আছি।

572
00:29:41,830 --> 00:29:42,700
এখনও এক টুকরো।

573
00:29:44,100 --> 00:29:46,290
মিস, হিজ লর্ডশিপ এবং তার লেডিশিপ আপনাকে চেয়েছে।

574
00:29:47,490 --> 00:29:49,170
তারা কি জানে যে আমাকে জিম্মি করা হয়েছে?

575
00:29:49,190 --> 00:29:49,730
না.

576
00:29:50,700 --> 00:29:52,110
মিঃ জিয়ার লোকজন ড

577
00:29:52,170 --> 00:29:53,410
আজ যা ঘটেছে তা অবশ্যই গোপন থাকবে,

578
00:29:53,830 --> 00:29:55,260
তাই আমি তার লর্ডশিপ এবং তার লেডিশিপকে বলিনি।

579
00:29:56,140 --> 00:29:57,630
এটা অন্য কিছু সম্পর্কে.

580
00:30:01,750 --> 00:30:02,280
হুই।

581
00:30:02,400 --> 00:30:02,780
মাই লেডি

582
00:30:03,080 --> 00:30:04,210
আপনি যখন আমাদের খেলা দেখেন তখন চুপ থাকুন।

583
00:30:05,370 --> 00:30:06,460
তাকে কোন ক্লু দিবেন না।

584
00:30:07,260 --> 00:30:08,010
হুই উন্নত হয়েছে।

585
00:30:08,160 --> 00:30:09,080
আপনি তাকে উপদেশ দিতে পারবেন না.

586
00:30:09,420 --> 00:30:10,470
তাকে নিজের উপর নির্ভর করতে হবে।

587
00:30:10,700 --> 00:30:12,070
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

588
00:30:12,740 --> 00:30:13,350
মা, দেখ।

589
00:30:13,370 --> 00:30:14,020
আমি তোমাকে বলেছি

590
00:30:14,150 --> 00:30:14,950
আপনি এটা এই ভাবে খেলা উচিত.

591
00:30:16,480 --> 00:30:17,030
-বাবা। -তুমি…

592
00:30:23,200 --> 00:30:24,690
নিং, তুমি ফিরে এসেছ।

593
00:30:25,200 --> 00:30:27,280
আপনি কি আজ রাতে মজা করেছেন?

594
00:30:27,970 --> 00:30:29,230
আপনি আমার জন্য চেয়েছিলেন.

595
00:30:31,190 --> 00:30:31,650
এখানে জিনিস.

596
00:30:32,340 --> 00:30:33,060
শুনলাম

597
00:30:33,180 --> 00:30:35,200
যে রাজকুমারী লেয়াং ইউ ম্যানশনে গিয়েছিল

598
00:30:35,580 --> 00:30:37,070
এবং আপনার সাথে কথা বলেছে।

599
00:30:37,680 --> 00:30:38,500
তাই আমি অনুমান

600
00:30:39,320 --> 00:30:40,920
আপনি নিশ্চয়ই এই বিষয়ে জানেন।

601
00:30:41,730 --> 00:30:42,890
মানে?

602
00:30:43,370 --> 00:30:44,490
স্টাডি পার্টনার হিসেবে প্রাসাদে প্রবেশ করছেন?

603
00:30:45,540 --> 00:30:46,000
হ্যাঁ।

604
00:30:46,290 --> 00:30:47,180
বাবা ও মা

605
00:30:47,620 --> 00:30:50,500
এটা আপনার কাছ থেকে রাখা মানে না.

606
00:30:50,730 --> 00:30:51,670
আপনি জানেন

607
00:30:51,990 --> 00:30:53,080
যে এক খুব সতর্ক হতে পারে না

608
00:30:53,440 --> 00:30:54,950
প্রাসাদে

609
00:30:55,750 --> 00:30:56,920
আপনি সেখানে অস্বস্তি হবে.

610
00:30:57,370 --> 00:31:00,030
তাই তোমার বোনকে যেতে দেওয়াই ভালো।

611
00:31:00,660 --> 00:31:01,290
আমি জানি

612
00:31:01,590 --> 00:31:03,520
এটা আপনার জন্য অন্যায়।

613
00:31:04,090 --> 00:31:05,520
আমি বুঝতে পারি

614
00:31:05,770 --> 00:31:06,740
আপনি যদি আমাদের উপর রাগ করেন।

615
00:31:06,920 --> 00:31:07,910
আমার কোন আপত্তি নেই।

616
00:31:08,020 --> 00:31:09,340
সর্বোপরি, এটি এর সাথে সম্পর্কিত…

617
00:31:14,510 --> 00:31:15,140
কি বললে?

618
00:31:16,020 --> 00:31:17,180
আমি রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতে আগ্রহী নই।

619
00:31:19,280 --> 00:31:20,220
সত্যিই?

620
00:31:21,130 --> 00:31:22,220
নিং, তুমি...

621
00:31:22,240 --> 00:31:24,220
আর কিছু না থাকলে আমি ছুটি নেব।

622
00:31:27,370 --> 00:31:28,860
শুভ রাত্রি, নিং।

623
00:31:38,060 --> 00:31:39,760
নিং বড় হয়েছে।

624
00:31:40,790 --> 00:31:41,860
সে এখন চিন্তাশীল।

625
00:31:42,810 --> 00:31:43,190
তুমি তার কথা শুনেছ?

626
00:31:43,760 --> 00:31:45,210
তিনি আমাদের জন্য জিনিস কঠিন করেনি

627
00:31:46,090 --> 00:31:47,890
এবং তার বোনের জন্য বলিদান করেছেন।

628
00:31:48,780 --> 00:31:51,610
এই আমার কাছে তাই অবাস্তব মনে হয়.

629
00:31:53,170 --> 00:31:53,950
আপনি প্যারানয়েড।

630
00:31:55,330 --> 00:31:56,400
এটা অদ্ভুত.

631
00:31:58,880 --> 00:32:00,100
মিঃ চেন এটা দেখেছেন।

632
00:32:00,310 --> 00:32:01,190
ঘাতক আজ

633
00:32:01,530 --> 00:32:03,080
বিদ্রোহীদের ট্যাটু ছিল।

634
00:32:03,780 --> 00:32:06,220
তিনি যে ছুরি ব্যবহার করেছিলেন তাতে লর্ড পিংনানের সৈন্যদের স্ট্যাম্প ছিল।

635
00:32:06,530 --> 00:32:07,790
তিনি আসলেই একজন বিদ্রোহী ছিলেন।

636
00:32:08,480 --> 00:32:09,390
ইদানীং,

637
00:32:09,980 --> 00:32:11,400
রাজধানীর অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা

638
00:32:11,590 --> 00:32:13,190
বিদ্রোহীদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছে।

639
00:32:13,610 --> 00:32:15,080
আশ্চর্যের কিছু নেই Xue Yuan

640
00:32:15,610 --> 00:32:17,370
ইয়ান পরিবারকে অপবাদ দেওয়ার সুযোগ নিতে চেয়েছিল।

641
00:32:17,710 --> 00:32:18,040
কিন্তু…

642
00:32:18,780 --> 00:32:19,960
রাজধানীতে বিদ্রোহীরা

643
00:32:20,000 --> 00:32:21,130
সব আপনার নিষ্পত্তি হয়.

644
00:32:21,260 --> 00:32:22,040
কিভাবে যে ঘাতক আসা

645
00:32:22,460 --> 00:32:23,720
আপনি কে জানেন না?

646
00:32:23,990 --> 00:32:25,190
এই তাই অদ্ভুত.

647
00:32:25,630 --> 00:32:26,380
মনে হয়

648
00:32:27,080 --> 00:32:28,970
যে লর্ড পিংনান আমাকে সন্দেহ করছে।

649
00:32:30,290 --> 00:32:31,010
ডাও কিন।

650
00:32:31,320 --> 00:32:32,500
জিনলিংকে চিঠি পাঠাও।

651
00:32:32,960 --> 00:32:33,660
খুঁজে বের করুন

652
00:32:33,930 --> 00:32:35,360
যারা সেই হত্যাকারীকে পাঠিয়েছে।

653
00:32:36,180 --> 00:32:36,550
হ্যাঁ।

654
00:32:36,950 --> 00:32:37,480
স্যার

655
00:32:38,300 --> 00:32:39,430
এটা কি খুব ঝুঁকিপূর্ণ নয়?

656
00:32:40,000 --> 00:32:40,800
আপনি এখানে বহন করতে এসেছেন

657
00:32:40,820 --> 00:32:42,270
লর্ড পিংনানের আদেশে রাজধানীতে বাহিনীকে দুর্বল করা।

658
00:32:42,900 --> 00:32:44,240
জু পরিবার এবং ইয়ান পরিবার এখন একে অপরের গলায়।

659
00:32:44,500 --> 00:32:45,880
লর্ড পিংনান ঠিক এটাই দেখতে চান।

660
00:32:46,220 --> 00:32:46,760
আপনি ইয়ান পরিবারকে সাহায্য করেছেন

661
00:32:47,100 --> 00:32:49,010
আবার এবং আবার

662
00:32:49,390 --> 00:32:50,500
যদি প্রভু পিংনান জানতে পারেন

663
00:32:50,570 --> 00:32:51,810
এবং আপনার পরিচয় প্রকাশ করে,

664
00:32:51,830 --> 00:32:53,010
আদালত আপনাকে ছাড় দেবে না।

665
00:32:59,180 --> 00:32:59,940
সেটা ভুল বেরিয়ে এসেছে।

666
00:33:00,590 --> 00:33:01,470
আমি এখন কাজে যাব।

667
00:33:08,590 --> 00:33:12,440
[জু অফ ডিউকের প্রাসাদ]

668
00:33:19,100 --> 00:33:19,900
গতকাল,

669
00:33:20,440 --> 00:33:22,710
আরেকটি হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।

670
00:33:24,350 --> 00:33:26,490
এ বার টার্গেট ছিলেন Xie Wei।

671
00:33:26,870 --> 00:33:29,330
বিচার মন্ত্রণালয় জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

672
00:33:30,190 --> 00:33:32,130
ইয়ানের সৈন্যদের সামরিক অফিসার

673
00:33:32,690 --> 00:33:34,270
জিজ্ঞাসাবাদও করা হয়।

674
00:33:36,500 --> 00:33:37,190
আপনার মতে,

675
00:33:37,800 --> 00:33:38,810
আমাদের কি করা উচিত?

676
00:33:40,640 --> 00:33:41,160
ডিউক,

677
00:33:41,410 --> 00:33:42,480
আমরা আমাদের সেরাটা করেছি

678
00:33:42,550 --> 00:33:43,790
জিজ্ঞাসাবাদের সময়

679
00:33:44,170 --> 00:33:45,550
সেই বিদ্রোহীরা কঠিন,

680
00:33:45,740 --> 00:33:46,790
বিশেষ করে সেই সামরিক অফিসার।

681
00:33:47,000 --> 00:33:48,140
আমরা তাকে যেভাবে গ্রিল করি না কেন,

682
00:33:48,740 --> 00:33:49,370
তিনি আমাদের বলবেন না

683
00:33:49,630 --> 00:33:51,430
যিনি রাজধানীতে মূল হোতা।

684
00:33:51,830 --> 00:33:52,460
শুনুন।

685
00:33:53,140 --> 00:33:54,630
তুমি একটা মূর্খ!

686
00:33:55,340 --> 00:33:56,410
আমি এটা খুব পরিষ্কার করেছি.

687
00:33:56,940 --> 00:33:57,820
বিদ্রোহীদের গ্রেফতার ও গ্রিল করা

688
00:33:57,910 --> 00:33:59,560
লক্ষ্য না!

689
00:34:00,320 --> 00:34:01,220
আমি কি চাই

690
00:34:01,650 --> 00:34:04,120
ইয়ান পরিবারের রাষ্ট্রদ্রোহের প্রমাণ পেতে হয়

691
00:34:04,290 --> 00:34:05,950
সেই বিদ্রোহীদের কাছ থেকে।

692
00:34:07,300 --> 00:34:09,330
আপনি তাদের থেকে কিছুই পাননি!

693
00:34:09,880 --> 00:34:11,920
যদি চেন ইং আমার পরিকল্পনার কথা জানতে পারে,

694
00:34:14,500 --> 00:34:15,170
তুমি কি জানো

695
00:34:16,230 --> 00:34:17,650
পরিণতি কি হবে?

696
00:34:18,310 --> 00:34:19,920
দুঃখিত। আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।

697
00:34:20,070 --> 00:34:21,040
আমি অযোগ্য।

698
00:34:21,060 --> 00:34:21,420
যথেষ্ট!

699
00:34:23,139 --> 00:34:25,659
তোমার মত অকেজো কাউকে আমার দরকার নেই।

700
00:34:26,980 --> 00:34:27,570
প্রহরীদের !

701
00:34:31,330 --> 00:34:31,810
ডিউক।

702
00:34:32,260 --> 00:34:32,699
ডিউক।

703
00:34:33,500 --> 00:34:34,340
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান!

704
00:34:34,530 --> 00:34:35,010
ডিউক।

705
00:34:35,179 --> 00:34:35,810
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান!

706
00:34:35,830 --> 00:34:36,480
ডিউক।

707
00:34:37,190 --> 00:34:39,800
-আমি এতদিন কঠোর পরিশ্রম করেছি, -দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

708
00:34:41,270 --> 00:34:43,290
কিন্তু এখনও ইয়ান পরিবারকে নিচে নামাতে পারে না।

709
00:34:44,480 --> 00:34:46,900
ক্ষমতার লড়াই সহজ হয় না।

710
00:34:48,010 --> 00:34:49,840
আমি এখন আমার বুদ্ধির শেষ পর্যায়ে আছি।

711
00:34:52,449 --> 00:34:52,909
ডিউক,

712
00:34:53,429 --> 00:34:54,170
আমি মনে করি

713
00:34:54,489 --> 00:34:55,330
বর্তমান পরিস্থিতি

714
00:34:55,679 --> 00:34:56,880
ছদ্মবেশে আশীর্বাদ হতে পারে।

715
00:34:57,410 --> 00:34:58,200
সবাই জানে

716
00:34:58,500 --> 00:35:00,010
যে Xue পরিবার এবং ইয়ান পরিবারের মধ্যে মতভেদ আছে।

717
00:35:00,470 --> 00:35:01,020
এখন,

718
00:35:01,190 --> 00:35:02,830
বিচার মন্ত্রণালয় তদন্তের দায়িত্বে রয়েছে।

719
00:35:03,350 --> 00:35:04,340
ফলাফল যাই হোক না কেন,

720
00:35:04,780 --> 00:35:05,430
অন্তত আমরা রেহাই পেয়েছি

721
00:35:05,700 --> 00:35:08,060
গসিপ এবং অনুমান থেকে.

722
00:35:08,480 --> 00:35:09,610
ইয়ান পরিবারের দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।

723
00:35:09,860 --> 00:35:10,810
এটা শীঘ্রই বা পরে পতন হবে.

724
00:35:11,360 --> 00:35:12,640
মহামহিম বিমূঢ়।

725
00:35:13,390 --> 00:35:14,570
আপনার মহান পরিকল্পনা অর্জন করতে,

726
00:35:15,070 --> 00:35:16,800
আপনি একটি কঠোর পরিমাপ প্রয়োজন.

727
00:35:17,700 --> 00:35:18,630
বিগত বছরগুলোতে,

728
00:35:19,230 --> 00:35:20,710
সেই পুরানো কুট ইয়ান মু

729
00:35:21,520 --> 00:35:22,810
সবসময় আমার জন্য এটা ছিল.

730
00:35:25,390 --> 00:35:27,830
যেহেতু আমরা কোন প্রমাণ খুঁজে পাচ্ছি না,

731
00:35:30,370 --> 00:35:32,580
আমরা কিছু তৈরি করব।

732
00:35:33,500 --> 00:35:34,660
যোগ্য কাউকে খুঁজতে যান

733
00:35:34,820 --> 00:35:36,090
Xingwu গার্ডে।

734
00:35:36,780 --> 00:35:38,560
তাকে ইয়ান পরিবারে প্রবেশ করতে বলুন।

735
00:35:39,870 --> 00:35:40,940
আমি পেতে চাই

736
00:35:41,820 --> 00:35:43,060
ইয়ান মু এর হাতের লেখা

737
00:35:43,670 --> 00:35:44,430
এবং সীলমোহর।

738
00:35:44,760 --> 00:35:45,960
হ্যাঁ, ডিউক।

739
00:36:14,150 --> 00:36:16,070
জিংউ গার্ডস। আমরা আদেশ করছি

740
00:36:16,260 --> 00:36:17,080
এখানে বিদ্রোহীদের সন্ধান করতে।

741
00:36:17,290 --> 00:36:18,150
পথ থেকে সরে যাও!

742
00:36:19,050 --> 00:36:20,000
মহারাজ বানিয়েছেন

743
00:36:20,580 --> 00:36:22,710
বিদ্রোহীদের নির্মূল করার দায়িত্বে বিচার মন্ত্রণালয়।

744
00:36:22,940 --> 00:36:24,220
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

745
00:36:24,620 --> 00:36:25,670
তোমাকে সেই আদেশ কে দিয়েছে?

746
00:36:26,820 --> 00:36:29,030
আমাকে বলবেন না এটা জুয়ের ডিউক।

747
00:36:29,110 --> 00:36:29,890
ভিসকাউন্ট ইয়ান।

748
00:36:30,100 --> 00:36:31,210
আপনি যা বলবেন তাতে সতর্ক থাকুন।

749
00:36:31,820 --> 00:36:32,660
জুয়ের ডিউক

750
00:36:32,690 --> 00:36:34,890
বিদ্রোহীদের সন্ধান করতে আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন

751
00:36:35,140 --> 00:36:36,800
কিয়ান রাজ্যের শান্তির জন্য।

752
00:36:37,390 --> 00:36:39,350
আপনি কি আমাদের অনুসন্ধান থেকে বিরত করছেন?

753
00:36:40,150 --> 00:36:41,470
কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারি?

754
00:36:42,980 --> 00:36:44,720
আপনি সত্যিই আছে

755
00:36:45,100 --> 00:36:46,550
টংঝো ক্যাম্পে কেউ লুকিয়ে আছে?

756
00:36:46,870 --> 00:36:47,620
ননসেন্স!

757
00:36:47,980 --> 00:36:48,650
দাঁড়াও, আমার প্রভু!

758
00:36:53,930 --> 00:36:54,560
তাদের হত্যা!

759
00:36:55,690 --> 00:36:56,600
হত্যা!

760
00:36:56,970 --> 00:36:57,600
আরে, লোক!

761
00:36:57,900 --> 00:36:58,440
থামো!

762
00:36:59,010 --> 00:36:59,520
বলছি!

763
00:37:13,820 --> 00:37:14,450
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

764
00:37:15,930 --> 00:37:16,660
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

765
00:37:34,880 --> 00:37:35,400
স্যার

766
00:37:36,470 --> 00:37:37,940
Zhou Yinzhi, আপনি কি করছেন?

767
00:37:37,960 --> 00:37:40,190
[ঝু ইঞ্জি, জিংউ গার্ডের সার্জেন্ট]

768
00:37:38,150 --> 00:37:39,410
জুয়ের ডিউক আমাদের তদন্ত করতে বলেছে

769
00:37:39,430 --> 00:37:40,270
অনুসন্ধানের পরিবর্তে।

770
00:37:40,300 --> 00:37:42,140
ক্যাম্পের সৈন্যরা সবাই জনগণের প্রতিবাদী।

771
00:37:42,190 --> 00:37:43,780
কেন আমাদের তাদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে?

772
00:37:43,800 --> 00:37:44,250
দূর হও!

773
00:37:44,650 --> 00:37:45,780
আপনি কোন দিকে?

774
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
আপনি কি এখনও Xingwu গার্ডসে কাজ করতে চান?

775
00:37:47,480 --> 00:37:48,470
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

776
00:37:55,700 --> 00:37:56,200
থামো!

777
00:38:04,100 --> 00:38:04,920
টংঝো ক্যাম্পে,

778
00:38:05,680 --> 00:38:07,290
প্রত্যেকের উচিত ইয়ান পরিবারের পূর্বপুরুষদের দ্বারা নির্ধারিত নিয়ম মেনে চলা।

779
00:38:08,390 --> 00:38:09,560
এটি একটি সামরিক ঘাঁটি,

780
00:38:10,400 --> 00:38:11,540
সুতরাং একটি সাম্রাজ্যিক আদেশ ছাড়া,

781
00:38:12,860 --> 00:38:14,160
কেউ এতে প্রবেশ করতে পারবে না।

782
00:38:15,010 --> 00:38:16,140
ইয়ান পরিবারের বর্শা

783
00:38:17,400 --> 00:38:18,770
অগণিত শত্রুকে হত্যা করেছে।

784
00:38:19,310 --> 00:38:21,460
যদি কেউ আমাদের নিয়ম উপেক্ষা করে,

785
00:38:23,010 --> 00:38:24,460
তাদের শিক্ষা দিতে আমার আপত্তি নেই।

786
00:38:29,190 --> 00:38:29,670
স্যার

787
00:38:34,230 --> 00:38:35,800
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

788
00:38:40,340 --> 00:38:41,960
আপনি একজন ভালো মানুষ।

789
00:38:43,430 --> 00:38:44,900
জিংউ গার্ডরা দুর্নীতিগ্রস্ত।

790
00:38:45,380 --> 00:38:46,390
আপনি একটি ভাল অবস্থান প্রাপ্য.

791
00:38:47,300 --> 00:38:48,280
কিভাবে সম্পর্কে

792
00:38:48,520 --> 00:38:48,940
আমার জন্য কাজ করতে আসছে?

793
00:38:50,870 --> 00:38:52,000
আপনার ধরনের অফার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

794
00:38:52,800 --> 00:38:53,680
আমার নাম Zhou Yinzhi.

795
00:38:53,830 --> 00:38:55,510
আমি Xingwu গার্ডে থাকতে অভ্যস্ত।

796
00:38:55,830 --> 00:38:57,420
আমি এভাবেই থাকবো।

797
00:38:57,720 --> 00:38:59,480
আমি তোমাকে জোর করব না।

798
00:39:00,660 --> 00:39:02,150
আপনি এই মুহূর্তে ভাল যুদ্ধ.

799
00:39:02,610 --> 00:39:04,130
আপনি যখন মুক্ত হবেন তখন সৈন্যদের সাথে সঙ্গম করতে এখানে আসুন।

800
00:39:05,030 --> 00:39:05,450
আমি করব।

801
00:39:18,690 --> 00:39:19,590
ইয়ান লিন।

802
00:39:20,070 --> 00:39:20,960
জি ওয়েই।

803
00:39:21,750 --> 00:39:22,640
ইয়ান পরিবার।

804
00:39:23,270 --> 00:39:24,190
জু পরিবার।

805
00:39:25,120 --> 00:39:26,310
আমি ইয়ান পরিবারকে বাঁচাতে চাই,

806
00:39:26,900 --> 00:39:28,250
কিন্তু আমি এখন কেউ নই।

807
00:39:29,150 --> 00:39:30,790
আমি কার কাছে সাহায্য চাইতে পারি?

808
00:39:32,530 --> 00:39:33,410
Zhou Yinzhi?

809
00:39:35,100 --> 00:39:36,440
তারপরে, সম্রাজ্ঞী হিসাবে আমার অবস্থানকে শক্তিশালী করতে,

810
00:39:36,920 --> 00:39:38,650
আমার নোংরা কাজ করার জন্য আমি তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে বসিয়েছি।

811
00:39:39,230 --> 00:39:40,350
সে একজন বিপজ্জনক মানুষ।

812
00:39:39,320 --> 00:39:42,990
[ঝু ইঞ্জি, জিংউ গার্ডের কমান্ডার]

813
00:39:41,780 --> 00:39:43,160
কিন্তু পরিস্থিতি বিবেচনা করে,

814
00:39:43,460 --> 00:39:44,630
তিনি একমাত্র ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে

815
00:39:45,410 --> 00:39:46,730
আমি সুবিধা নিতে পারি।

816
00:39:47,620 --> 00:39:49,420
[ঝো ইঞ্জি]

817
00:39:47,680 --> 00:39:49,130
তারপরে, Xingwu গার্ডরা প্রকাশ করেছে যে ইয়ান পরিবার

818
00:39:49,150 --> 00:39:50,540
লর্ড পিংনানের বিদ্রোহে ভূমিকা পালন করেন

819
00:39:50,960 --> 00:39:52,580
এবং তদন্তের নেতৃত্ব দেন।

820
00:39:53,180 --> 00:39:55,580
Zhou Yinzhi এখন Xingwu গার্ডে একজন সার্জেন্ট হওয়া উচিত।

821
00:39:56,020 --> 00:39:57,450
হয়তো তিনি আমাকে কিছু তথ্য পেতে সাহায্য করতে পারেন.

822
00:39:59,660 --> 00:40:00,120
অপেক্ষা করুন।

823
00:40:00,870 --> 00:40:01,530
সার্জেন্ট।

824
00:40:02,960 --> 00:40:04,220
ইয়ান লিনের উপর নজর রাখতে,

825
00:40:04,610 --> 00:40:06,340
আমি তার সাথে Zhou Yinzhi পরিচয় করিয়ে দিলাম।

826
00:40:07,050 --> 00:40:08,290
ইয়ান পরিবারের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনার আগে,

827
00:40:08,710 --> 00:40:10,520
Zhou Yinzhi হঠাৎ স্টাফ সার্জেন্ট হয়ে ওঠে

828
00:40:10,920 --> 00:40:12,580
এবং ঘটনার পর সার্জেন্ট ফার্স্ট ক্লাস।

829
00:40:13,610 --> 00:40:15,670
আমি ভেবেছিলাম সে এত দ্রুত পদোন্নতি পেয়েছে কারণ সে সক্ষম ছিল,

830
00:40:16,210 --> 00:40:16,930
কিন্তু পশ্চাদপসরণে,

831
00:40:17,620 --> 00:40:19,640
তিনি ইয়ান পরিবারের ধ্বংসের সাথে জড়িত থাকতে পারে।

832
00:40:24,780 --> 00:40:25,390
আসছে।

833
00:40:32,430 --> 00:40:33,330
তুমি কে?

834
00:40:34,950 --> 00:40:36,250
মিস্টার ঝু বাড়ি?

835
00:40:36,970 --> 00:40:38,380
খুব ভোরে কাজে চলে যান।

836
00:40:38,400 --> 00:40:39,550
আমি জানি না সে কবে ফিরবে।

837
00:40:40,060 --> 00:40:41,280
তাকে দেখতে চাইলে,

838
00:40:41,630 --> 00:40:42,790
আপনি ভিতরে এসে বসতে পারেন।

839
00:40:42,920 --> 00:40:44,410
আমি অবিলম্বে তাকে জানানোর জন্য কাউকে পাঠাব।

840
00:40:44,890 --> 00:40:45,670
আমার আসার কথা বলবেন না।

841
00:40:46,190 --> 00:40:47,890
শুধু Zhou Yinzhi বলুন

842
00:40:48,590 --> 00:40:50,020
যে তার প্রিয় ঘোড়া মারা যাচ্ছে

843
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
এবং তাকে শেষবারের মতো দেখতে ফিরে আসা উচিত।

844
00:41:08,340 --> 00:41:08,780
ইয়ানঝি।

845
00:41:25,630 --> 00:41:26,930
তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।

846
00:41:28,020 --> 00:41:29,560
আমি আপনাকে অনেক দিন পরিদর্শন করিনি.

847
00:41:29,580 --> 00:41:30,520
আমার সম্পর্কে কতটা নির্বোধ।

848
00:41:31,130 --> 00:41:32,900
দুঃখিত যে আপনাকে এখানে ব্যক্তিগতভাবে আসতে হয়েছিল।

849
00:41:33,070 --> 00:41:34,160
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

850
00:41:34,330 --> 00:41:35,880
আপনি একটি ভাল সময়ে এসেছেন.

851
00:41:35,920 --> 00:41:36,990
আমি তোমার কাছে যেতে যাচ্ছিলাম।

852
00:41:37,210 --> 00:41:37,840
সত্যিই?

853
00:41:39,100 --> 00:41:40,080
আপনি চার বছর আগে রাজধানীতে এসেছেন।

854
00:41:40,420 --> 00:41:41,680
প্রথমদিকে, আপনি আমার বাড়িতে একজন কোচ ছিলেন।

855
00:41:41,770 --> 00:41:43,030
এখন আপনি Xingwu গার্ডসে কাজ করেন।

856
00:41:43,430 --> 00:41:44,270
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনার উচিত

857
00:41:44,310 --> 00:41:45,710
আমাকে একটি দর্শন দিতে বিরক্ত.

858
00:41:46,970 --> 00:41:48,950
দয়া করে এমনটা বলবেন না, মিস জিয়াং।

859
00:41:48,970 --> 00:41:49,730
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

860
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
আমি এখনও গ্রামাঞ্চলে ঘোড়া খাওয়ানো হবে.

861
00:41:50,990 --> 00:41:52,310
আমি রাজধানীতে এসেছি আপনাকে ধন্যবাদ।

862
00:41:52,480 --> 00:41:54,060
আমি কখনই ভুলব না

863
00:41:54,080 --> 00:41:55,380
আমার প্রতি আপনার দয়া।

864
00:41:55,460 --> 00:41:56,830
pleasantries সংরক্ষণ করুন.

865
00:41:57,580 --> 00:41:58,380
গত কয়েকদিনে,

866
00:41:58,610 --> 00:42:00,340
ঝাং ঝে, ফৌজদারি বিচার বিভাগের তত্ত্বাবধায়ক সচিব,

867
00:42:00,360 --> 00:42:01,890
আপনার উচ্চতর অভিশংসিত.

868
00:42:02,290 --> 00:42:03,300
এবং বিদ্রোহীরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল

869
00:42:03,320 --> 00:42:05,210
আদালতের কর্মকর্তাদের হত্যা করার জন্য।

870
00:42:05,900 --> 00:42:06,790
মহামহিম চাইলে

871
00:42:06,830 --> 00:42:08,640
Xingwu গার্ডদের অবহেলার জন্য তাদের দায়ী করা,

872
00:42:08,910 --> 00:42:10,020
আমি তোমার জীবন ভয় পাচ্ছি

873
00:42:10,110 --> 00:42:11,450
বেশ কঠিন হবে।

874
00:42:11,770 --> 00:42:12,780
আমি তোমাকে চিনি।

875
00:42:12,920 --> 00:42:14,060
আপনি একজন চালাক মানুষ

876
00:42:14,100 --> 00:42:15,340
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

877
00:42:15,860 --> 00:42:17,120
কিন্তু আপনার কাছে টাকা নেই

878
00:42:17,190 --> 00:42:18,280
বা সংযোগ।

879
00:42:18,530 --> 00:42:19,830
সেজন্য তুমি আমাকে ভেবেছ, তাই না?

880
00:42:22,230 --> 00:42:23,450
আমি ঠিক অনুমান করেছি।

881
00:42:24,350 --> 00:42:25,780
মনে হয় আমি যদি তার কাছে যেতে চাই,

882
00:42:26,010 --> 00:42:27,190
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে

883
00:42:27,440 --> 00:42:29,250
এবং প্রথমে তাকে মানসিকভাবে ভেঙে ফেলুন।

884
00:42:30,210 --> 00:42:30,860
মিঃ ঝু।

885
00:42:31,580 --> 00:42:33,220
আমি পাশাপাশি অন্য অনুমান নিতে পারে.

886
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
আমি একজন ক্ষমতাহীন নারী মাত্র।

887
00:42:35,590 --> 00:42:36,680
আপনি কি ব্যবহার করতে চান

888
00:42:37,100 --> 00:42:39,080
ইয়ান লিনের সাথে আমার সম্পর্ক।

889
00:42:39,560 --> 00:42:40,720
আপ cozying এর পরিবর্তে

890
00:42:40,760 --> 00:42:42,020
Xingwu গার্ডে আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা,

891
00:42:42,130 --> 00:42:44,500
আপনি ইয়ান পরিবারের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছেন যা জিংউউ গার্ডদের অদম্য শত্রু।

892
00:42:44,840 --> 00:42:47,020
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি অন্য কিছু করছেন।

893
00:42:48,220 --> 00:42:49,400
আমি আবার ঠিক অনুমান.

894
00:42:49,900 --> 00:42:51,060
মনে হচ্ছে তিনি সত্যিই একটি ভূমিকা পালন করেছেন

895
00:42:51,200 --> 00:42:52,460
ইয়ান পরিবারের ধ্বংস.

896
00:42:53,320 --> 00:42:54,230
তুমি কি ভয় পাচ্ছো

897
00:42:54,310 --> 00:42:55,760
কারণ আমি সবকিছু ঠিক অনুমান করেছি?

898
00:42:56,390 --> 00:42:58,220
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে দিন.

899
00:42:58,620 --> 00:43:00,700
ইয়ান পরিবার এবং জু পরিবারের মধ্যে লড়াই থেকে দূরে থাকুন।

900
00:43:01,350 --> 00:43:03,310
Xue পরিবার আপনাকে কোন মিশন দিয়েছে তা কোন ব্যাপার না,

901
00:43:03,660 --> 00:43:04,670
তুমি সফল হলে,

902
00:43:04,840 --> 00:43:07,150
আপনার খ্যাতি এবং ভাগ্যের উল্কা বৃদ্ধি হতে পারে,

903
00:43:07,990 --> 00:43:09,940
কিন্তু আপনি শেষ পর্যন্ত একটি অকেজো প্যান হিসাবে নিষ্পত্তি করা হবে.

904
00:43:10,380 --> 00:43:12,090
আমার ভয় হয় একদিন,

905
00:43:12,110 --> 00:43:13,100
আপনি একটি সহিংস মৃত্যু আসতে হবে

906
00:43:13,660 --> 00:43:15,090
আপনাকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য কেউ নেই।